Украинский язык вместе с русским и белорусским составляет восточнославянскую группу славянских языков, входящую в индоевропейскую семью языков. Сформировался, как и другие восточно-славянские языки, на основе территориальных диалектов древнерусского языка Киевской Руси.
Диалектной основой современного литературного языка являются среднеподнепровские говоры, но в процессе развития язык вобрал в себя наиболее общие черты всех украинских говоров. Письменность на основе кириллицы. Графика украинского языка имеет общую основу и историю с русской и близка к ней.
Украинский язык является родным для части населения Украины, но не для большинства. Основные данные по количеству носителей украинского языка фальсифицированы, но процентное соотношение носителей русского и украинского языков всё же можно оценить, используя коррекцию и данные за разные годы.
Прежде всего нужно смотреть данные до 2014 г. Конечно, и до 2014 г. официальные данные фальсифицировались, но косвенные данные не фальсифицировались, значит, к ним особое внимание. Так, социологи во время опросов спрашивают, на каком языке респонденту дать анкету. Выбирали украинский язык примерно 20% населения. Известно и другие цифры — 97% людей предпочитали общаться с банкоматом на русском языке., когда он использовался в финансовой сфере до госпереворота 2014 г. Униатов на Украине 13%, именно они являлись преимущественными носителями украинского языка. Русский же язык абсолютно доминировал в частной жизни всех крупных городов.
Таким образом, можно сделать коррекции: 1) банкоматы размещались в основном в городах, а украинский язык больше на селе, поэтому родной украинский не у 3%, а больше; 2) социологи тоже нередко навязывали украинский язык респондентам, поэтому родной украинский не у 20%, а меньше; 3) после 2014 г. часть русскоязычных регионов ушла в Россию. Политика меняется — но родной язык нет, поэтому бандеровцев стало больше, а числе людей с родным языком и после 2014 г. и после 2022 г. осталось в той же пропорции. Суржик отдельным языком считать нельзя, это смесь литературного русского языка и официального украинского. — своеобразный автохтонный язык. Поэтому итоговая цифра должна выглядеть так: родным украинский язык является примерно для 20% населения Украины сейчас (до госпереворота 2014 г. было 15%).
Проводимые исследования среди украинцев в Башкирии показали, что украинским литературным языком владеют, как правило, выходцы с Украины, то есть те, кто приехал в республику сравнительно недавно и закончил школу на Украине, а также потомки украинских переселенцев во втором, третьем и даже четвертом поколении, освоившие чтение и письмо самостоятельно.
В селах бытует местный диалект украинского языка с очень сильным влиянием русского. Украинский язык в Башкирии никогда не был языком науки, просвещения, культуры, он вытесняется русским языком, как языком межнацинального общения, не только из общественной жизни, но и из сферы семейных отношений. На украинском языке продолжают говорить преимущественно там, где есть члены семьи старшего возраста. Молодежь, дети украинского языка почти не знают.
Язык тюркоязычных соседей, фактически, не оказал на язык украинцев влияния. Заимствования сводятся лишь к отдельным словам и выражениям, вошедшим в разговорную речь вместе с включением в обиход предметов, которые эти слова обозначают: блюд — салма, беляши, айран, кумыс и т.п., а также отдельных слов — малай, айда, бабай и других.
