Президент России Владимир Путин. Фото: ТАСС, Алексей Дружинин
Путин защитил Библию, Коран, Танах и Ганджур
Президент внес в Госдуму законопроект, согласно которому священные книги христианства, ислама, иудаизма и буддизма не могут признаваться экстремистскими материалами, что делается в развитие одного из положений Конституции
Согласно документу, размещенному в базе данных Госдумы, ФЗ «О противодействии экстремистской деятельности» дополняется статьей 3.1 следующего содержания:
«Статья 3.1. Особенности применения законодательства Российской Федерации о противодействии экстремистской деятельности в отношении религиозных текстов.
Библия, Коран, Танах (Священное писание в иудаизме — ИФ) и Ганджур (собрание священных буддийских текстов — ИФ), их содержание и цитаты из них не могут быть признаны экстремистскими материалами».
Предполагается, что настоящий Федеральный закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
В Пояснительной записке к проекту закона отмечается, что Ст.28 Конституции РФ определено, что каждому гарантируется свобода совести, свобода вероисповедания, включая право исповедовать индивидуально или совместно с другими любую религию или не исповедовать никакой.
В развитие данного положения Конституции РФ принят ФЗ «О свободе совести и о религиозных объединениях». В соответствии со статьей 2 этого ФЗ законы и иные нормативные правовые акты, принимаемые в РФ и затрагивающие реализацию права на свободу совести и свободу вероисповедания, а также деятельность религиозных объединений, должны соответствовать этому закону.
Исходя из преамбулы названного ФЗ именно христианство, ислам, иудаизм и буддизм составляют неотъемлемую часть исторического наследия народов России.
«В связи с изложенным и в целях обеспечения равного уважения к мировым традиционным религиям законопроектом предлагается установить, что Библия, Коран, Танах и Ганджур, составляющие духовную основу упомянутых религий, их содержание и цитаты из них не могут быть признаны экстремистскими материалами», — подчеркивается в документе.
Отмечается, что концепция законопроекта согласована с представителями соответствующих централизованных религиозных организаций России.
Экстремизм в священных текстах
12 августа судья Южно-Сахалинского горсуда Наталья Перченко по иску прокурора Татьяны Билобровец признала «экстремистским материалом» книгу «Мольба (дуа) к богу: ее значение и место в исламе». Поводом для этого стали «Аль-Фатиха» и другие суры Корана. В частности, «экстремистскими» были названы цитаты из Корана — «Тебе мы поклоняемся и тебя молим о помощи» («Аль-Фатиха»), «Не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом» («Аль-Джинн»).
Это решение вызвало возмущение главы Чечни Рамзана Кадырова, который счел, что судья должна извиниться, и в ответ подал апелляцию на решение судьи Южно-Сахалинского горсуда.
Судью и прокурора Кадыров назвал «шайтанами и провокаторами». В Генпрокуратуре на это ответили, что глава республики не имел права оскорблять работников суда и прокуратуры.
«Полагаю, что недопустимо оскорблять судей и прокуроров в сфере, связанной с их профессиональной деятельностью», — сказала «Интерфаксу» официальный представитель надзорного ведомства Марина Гриднева.
В конце сентября депутат от Чеченской республики Шамсаил Саралиев внес законопроект, запрещающий признавать священные тексты экстремистскими.
Что такое Библия и Коран народу в общих чертах известно
Коран, по-исламу, свод откровений, произнесенных от имени Аллаха пророком Мухаммедом, священная книга мусульман, текст которой записан со слов Мухаммеда его сподвижниками. Согласно исламу, передача Корана была осуществлена через ангела и длилась почти 23 (точнее 22, с 610 по 632 год.) года, а первое откровение Мухаммед получил в возрасте сорока лет.
Коран включает в себя 114 глав, первые суры представляют собой целые трактаты, а последние занимают несколько строчек. Содержание сур разнообразно — здесь есть и изложения основ мусульманского права и описания реальных исторических событий периода противостояния Мекки и Медины.
Библия — каноническое собрание текстов, считающихся священными в христианстве и иудаизме. Первая часть христианской Библии — Ветхий Завет. Вторая часть — Новый Завет — состоит из 27 книг: 4 канонических Евангелия, Деяния апостолов, 21 послание апостолов и Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис).Они написаны в I в. н. э. и дошли до нас на древнегреческом языке. Эта часть Библии наиболее важна для христианства, в то время как иудаизм её отвергает.
Сложновато, но, в целом, понятно…
Но что такое Танах и Ганджур?
Разберемся.
Танах — принятое в иврите название еврейского Священного писания, акроним названий трех сборников священных текстов в иудаизме. Возник в средние века, когда под влиянием христианской цензуры эти книги начали издавать в едином томе. В настоящее время это не самый популярный тип издания, однако слово осталось в употреблении. По содержанию Танах почти полностью совпадает с Ветхим Заветом христианской Библии.
Ганджур — первая часть тибетского буддийского канона — собрания буддийских текстов, переведенных с санскрита, пракритов, китайского и других языков и восходящих к Будде Шакьямуни, его ученикам и комментаторской традиции (вторая часть канона — Данджур).
Название Ганджур к нам пришло через монгольский язык и используется с XIX века. Известны рукописные варианты Ганджура и ксилографические издания, выполненные в Дерге (Деге, Генгчен),Лхасе, Нартханге, Цоне, Пекине, других городах и монастырях. Эти издания различаются количеством томов (92, 100, 108), текстами и цветом издания (золотой, красный, чёрный). Парадная книга канона в Центральном Тибете переписана золотыми и серебряными буквами в XV в., в Ладакхе — в кон. XVI — нач. XVII в.