Geograf-2 В Перми "Географ глобус пропил", а в Китае "Географ и водка" Люди, факты, мнения Пермский край

В Перми «Географ глобус пропил», а в Китае «Географ и водка»

Роман пермского писателя Алексея Иванова скоро будет опубликован на китайском языке. Об этом сообщила продюсер писателя Юлия Зайцева на своей страничке в Facebook.

По ее словам, перед тем как выбрать для перевода именно эту книгу, китайская сторона изучила биографию писателя Иванова и посмотрела одноименный фильм «Географ глобус пропил», где их поразила игра Хабенского.

«Географ и водка»

«На перевод романа потребовался год, сложности возникли уже с названием, «Географ глобус пропил» в переводе звучит длинно и непонятно, поэтому пришлось сократить, в Китае роман будет называться «Географ и водка», сообщает на своей странице Зайцева.

Предполагаемый тираж романа — тысяча экземпляров. Примерный срок выхода книги — начало следующего года.

Текст: Константин Бахарев (Пермь)

 

Кинофильм «Географ глобус пропил»

Напомним, «Географ глобус пропил» — это еще и российский кинофильм 2013 года режиссера Александра Велединского, снятый по одноименному роману Алексея Иванова.

Фильм вышел в прокат 7 ноября 2013 года, принимал участие в конкурсной программе XXIV Открытого Российского кинофестиваля «Кинотавр» в Сочи и получил Главный приз фестиваля.

Российская кинопресса тепло приняла картину. Фильм претендовал на премию «Золотой орел» в шести номинациях, в том числе как лучший российский фильм года, и в итоге победил в трёх номинациях: лучшая режиссура, лучшая мужская роль и лучшая женская роль.

printfriendly-pdf-email-button-notext В Перми "Географ глобус пропил", а в Китае "Географ и водка" Люди, факты, мнения Пермский край
Аня ХардикайненЛюди, факты, мненияПермский крайКитай,Пермский край,Пермь,писательВ Перми 'Географ глобус пропил', а в Китае 'Географ и водка'Роман пермского писателя Алексея Иванова скоро будет опубликован на китайском языке. Об этом сообщила продюсер писателя Юлия Зайцева на своей страничке в Facebook.По ее словам, перед тем как выбрать для перевода именно эту книгу, китайская сторона изучила биографию писателя...cropped-skrin-1-jpg В Перми "Географ глобус пропил", а в Китае "Географ и водка" Люди, факты, мнения Пермский край